| Озвучивание: | Вшивание субтитров в промежуточное видео |
| Перекодирование промежуточного видео для озвучки | |
| Извлечение аудио из видео | |
| Озвучка (способ №1) | |
| Озвучка (способ №2) |
Используемое программное обеспечение:
| VirtualDub | вшивание субтитров |
| MPEG Encoder Ultimate | перекодирование в необходимый формат |
| Adobe Audition 3 | озвучивание и обработка звука (способ №1) |
| Adobe Audition 4 | озвучивание и обработка звука (способ №2) |