Перевод графических субтитров DVD: |
Используемое программное обеспечение |
Извлечение субтитров из DVD | |
Подготовка субтитров из DVD для перевода | |
Подготовка фильма с DVD для перевода | |
Перевод субтитров |
Автоматический перенос материалов DVD
в единый файл формата MKV
1. Открыть меню выбора DVD:
2. Выбрать файл с оригинального DVD:
3. (1) Выбрать нужный эпизод/фильм (Video,Audio,Subtitles)
(ненужное отключить вручную во всех вкладках!)
(2) Выбрать путь для извлечения
(3) Запустить процесс:
4. Идёт процесс извлечения Аудиодорожек и Глав DVD (+Видео):
5. Успешное завершение извлечения: